Glaub mir
Vom Album "Selig macht Selig", 2020

Se woor su leich, se woor su sinnlich
met dämm Bleck vun 'nem Farbkondom.
Se hätt jesaat: "Bitte nemm mich",
un se looch dich ahn  ahm Telefon.
Die ahle Flecke enn dä Bette,
einfach alles roch noh dir.
Un ich sooch dich enn alle Ecke.
Jetz stonn ich he un jestonn et dir,
ich woor enn dä Naach bei ihr.

Glaub mir, dat hann ich domohls nit jewollt.
Glaub mir, sick dämm waat ich nur,
dat mich dä Düvvel hollt.
Du denkst du kennst sie.
Doch et ess tatsächlich passiert.
Ich woor bei ihr.

Mer hann jelaach, mer hann jedrunke
un die Handschell' der Moral
hammer jesöök un nit jefunge.
un op eimohl woor et scheißejal.
Ich weiß, du künns mich jetz erschlaare,
zier dich nit, ich bitt' dich drömm,
ich finge keine Schuldije.
Doch jetz stonn ich he un jestonn et dir,
ich woor enn dä Naach bei ihr.

Glaub mir, dat hann ich domohls nit jewollt.
Glaub mir, sick dämm waat ich nur,
dat mich dä Düvvel hollt.
Du denkst du kennst sie.
Doch et ess tatsächlich passiert.
Ich woor bei ihr.

Glaube mir
Übersetzt von Chrischi, 2025

Sie war so leicht, sie war so sinnlich
mit dem Blick von einem Farbkondom.
Sie hatte gesagt: "Bitte nimm mich",
und sie log dich an  am Telefon.
Die alte Flecke in dn Betten,
einfach alles roch nach dir.
Und ich sah dich in allen Ecken.
Jetzt stehe ich hier und gestehe es dir,
ich war in der Nach bei ihr.

Glaube mir, das habe ich damals nicht gewollt.
Glaube mir, seitdem warte ich nur,
daß mich der Teufel holt.
Du denkst du kennst sie.
Doch es ist tatsächlich passiert.
Ich war bei ihr.

Wir haben gelacht, wir haben getrunken
und die Handschelle der Moral
haben wir gesucht und nicht gefunden.
und auf einmal war es scheißegal.
Ich weiß, du könntest mich jetzt erschlagen,
zier dich nicht, ich bitte dich darum,
ich finde keine Schuldige.
Doch jetzt stehe ich hier und gestehe es dir,
ich war in der Nacht bei ihr.

Glaube mir, das habe ich damals nicht gewollt.
Glaube mir, seitdem warte ich nur,
daß mich der Teufel holt.
Du denkst du kennst sie.
Doch es ist tatsächlich passiert.
Ich war bei ihr.